경기65산우회

 

 

 
65 산우회
65회 카페
65 화요산우회
 

회원명부
65산 찬조금
회계보고
남기고싶은것
 

63 산우회
64 산우회
 

지리산종주기
그리스역사탐방기
안타푸르나 트래킹
안나푸르나 일주기
백두대간 종주기
 

나의산행기
 


 秋議員 懲頌 七言詩

2001-07-14 00:00:00, Hit : 1358

작성자 : 이진영
51회 선배님들 사이트에 재미있는 글이 많습니다.

여기 65산 여러분 한문공부에 도움이 될까하여 그 중 하나를 슬쩍하여 올리나니.

아름다운 서정시입니다.

이 진영


번호 28 날짜 2001/07/07 19:45:56
작성자 소영 조회 8
URL
제목 秋議員 懲頌 七言詩




앙큼한 용모의 여성의원이 시국현안문제로 지식인을 마구 매도하고 공격하더니 드디어 만취상태서 좌충우돌하며 여성으로서 감히 입에 올리기까지 거북스러운 폭언까지 서슴치 않아 세간의 화제를 모으고 있는데 어느 Cyber Space에 이를 절묘하게 풍자한 七言詩가 올라있어 여기 옮겨본다. 七言絶句 漢詩서는 音韻을 매우 중요시하는데 이七言詩는 발음으로는 여성의원의 취중추태를 준엄하게 꾸짖는듯 하더니 이를 풀이해보면 한편의 멋진 서정시다. 그래서 즉석에서 秋議員 懲頌 七言詩라고 제목을 달아 보았다.


◆秋議員 懲頌 七言詩

秋美哀歌靜晨竝(추미애가정신병)

雅霧來到迷親然(아무래도미친년)

凱發小發皆雙然(개발소발개쌍년)

愛悲哀美竹一然(애비애미죽일년)

◆해석 :

가을날 아름답고 슬픈 노래가 황혼에 고요히 퍼지니

우아한 안개가 홀연히 드리운다.

기세 좋은 것이나, 소박한 것이나 모두가 자연이라

사랑은 슬프고, 아픔은 아름다우니 곧은 대나무 하나로다.


오도광(51)
안녕들 하시요.
51회산우회를 이끌고 있는 吳道光이요.
두어달만인가 실로 오랜만에 65회산우회에 들러보니 사랑방에서 秋議員懲頌七言詩를 대하여 아주 반가웠소이다.
재치가 넘쳐 흐르는 이칠언시는 내가 우리女高總同窓會인 慶雲會 홈페이지에 놀러 갔다가 줏어서 秋議員懲頌七言詩라는 제목을 짓고 소개문을 부쳐서 五一山友會홈페이지에 올린것인데 후배들이 여기까지 퍼다 올렸으니 자랑스럽기도
하고 기어깨가 으쓱해지는구먼
慶雲會홈페이지에는 秋美愛에 관한 재미있는 이야기라는 투박한 제목으로 올라 있길래 내가 고교국어고문과 한문시간에 얻어들은 실력을 되살려 풍월을 읊듯 치장을 시켰더니 한결 멋진 운치마저 있어보이지 않겠오.
그래서 아마도 65산우회사랑방까지 진출하게 되었는데 말하자면 이시는 지은것은 아니라도 길가에서 줏어서 키운 입양아나 다름없다고 생각하고 있는것이요.
기왕에 이것을 퍼다 놓을바에야 우리 전체홈에 올린 빡 빡 우겨대는 여자와 막무가네벽창호라는 글도 마저 퍼다 놓는것이 어떨까 싶구먼...
요즈음 시중에 유행하는 빡 빡 우겨대는 여자시리즈를 소개하면서 추한(또는 취한)여자 추미애에 관한 얘기를 슬쩍 빗댄것인데 내가 이리로 퍼다 놓을테니 한번 읽어보고 과히 잘못되지 않았다고 여겨지면 선전도 해주고 우리홈페이지(51 Photo Gallery 주소는 www.kg51.com)에다가 소감이나 한줄 던져 놓으면 더할데 없이 좋겠오..
2002-07-16
10:35:18

수정 삭제


1788
  玄武道 3 - 목운동   1
 정근
1517 2001-05-02
1787
  玄武道 2 
 정근
1331 2001-04-27
1786
  玄武道 - 4 허리운동   2
 삼곡
1561 2001-05-02
1785
  玄武道 
 정근
1414 2001-04-25
1784
  閑者공부 
 이진영
1340 2001-11-10
1783
  夏季 特活 Ⅱ 
 삼곡
966 2002-08-27
1782
  夏季 特活 III - 다녀왔습니다. 
 삼곡
949 2003-07-19
1781
  夏季 特活 III   2
 삼곡
969 2003-06-26
1780
  夏季 特活   2
 삼곡
964 2002-08-16
  秋議員 懲頌 七言詩   1
 이진영
1358 2001-07-14
1778
  總理의 資質과 神學者의 品格 
 오도광(51)
928 2002-07-25
1777
  助교수!   1
 삼곡
947 2002-01-20
1776
  月下獨酌   1
 박광호
1328 2001-05-24
1775
  奧穗高岳에 오른 소회 - 산행기로 이사했습니다 
 남상욱
979 2002-08-17
1774
  五一山友會URL을 바로 잡아 주었으면...ㅣ   1
 KG51
956 2002-02-10

1 [2][3][4][5]..[120]



Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by 또미